Whiskey Hotel Alpha Tango?

Siang tadi saya sempat mendengar sebuah tembang dari Bloodhound Gang, judulnya foxtrot uniform charlie kilo.

I brazillian wax poetic so pathetically
I don’t wanna beat around the bush

foxtrot unifrom charlie kilo
foxtrot unifrom charlie kilo

Put the you know what in the you know where
Put the you know what in the you know where

Hehehe. Jadi inget kalo lagi di telepon sambil nyebut nama. “Shinta. Sierra Hotel India November Tango Alpha!”

Fungsinya adalah untuk memperjelas ejaan kata, nama dan lain-lain lah. Kadang-kadang, apalagi di telepon yang kualitas suaranya tak begitu bagus, atau kualitas telinga tak begitu bagus, pelafalan menjadi tak jelas. Maka perlu dieja.

Kaya tadi, seorang rekan baru saja mendapat inisial nama seseorang. “Fanta, Pak,” katanya pada bosnya. “Lho, kok yang lain nyebutnya Sierra?” kata si bos. Saya nyeletuk, “Jangan-jangan dia dengernya lo nyebut ‘santa’?” Si teman senyam-senyum saja. “Ya udah deh, ta’ telepon lagi,” katanya.

Di telepon, karena penasaran, dia minta pak wakil direktur sebuah RS itu untuk menyebut nama tapi dirahasiakan. Akhirnya pak wa-dir menyebut sebuah nama, yang ternyata dimulai dengan huruf F, inisial tersangka flu burung berikutnya.

Sang wa-dir RS itu emang rada cadel. Sehari sebelumnya saya nelepon, dan meminta nama lengkapnya. “Ka(gr)dimin,” katanya. Apa, Pak? Mohon diulang? “Ka(gr)dimin!” katanya lebih keras. Wah rupanya agak cadel. R-nya bukan pake lidah tapi pake ludah, di tenggorokan. Heheheh. Tentu saja, Ka(gr)dimin bukan nama sebenarnya.

Ada yang menyebut metode pengejaan huruf ini phonetic alphabets, ada pula international radio operators alphabet atau yang lain-lain, lah. Tapi huruf-eja ini dikenal di seluruh dunia, diakui misalnya oleh International Civil Aviation Organization (ICAO) dan International Telecommunication Union (ITU). Kenyataannya, mungkin saja ada beberapa perbedaan seperti teman saya yang menyebut ‘fanta’ untuk F. Ada pula yang menyebut ‘fox’.

Tapi yang mengganggu adalah ketika B disebut ‘beta’. Zaman intensif UMPTN dulu (SSC? GO? Heheheh), kadang ada pengajar yang menyebut ‘beta’ untuk B, dan bukannya ‘bravo’. Alhasil, banyak yang mengira si pengajar menyebut ‘delta’. Jadi dikirain jawaban nomor 14 adalah D. Protes, deh. “Pak, bukannya B?” ada yang nanya. “Iya bener. Beta,” kata pengajar. “Ooo, tadi dengernya Delta, pak.”

Biar tak salah-salah lagi, di bawah ada daftarnya. Juga ada versi flash di sini. Siapa tahu nanti harus mengeja namamu pada orang Ghana, ya tak perlu bingung lagi. Kan ada kode-kode ini. Masalahnya muncul bila orang Ghana-nya ternyata belum tahu!

nb: Ghana hanya contoh. Tidak ada tendensi apa-apa, lho.

Baca komentar terdahulu